En effet, le processus de mise à jour de la BCB dans XMED se déroule en 2 phases :

1. Le téléchargement de la mise à jour par internet : Ceci ne fait que mettre à jour le répertoire BCB de Windows, mais n'impacte pas XMED
2. La mise à jour interne dans XMED : Ce processus quant à lui  incorpore la mise à jour téléchargée à votre base de données XMED

Ainsi après chaque téléchargement, vous devez impérativement faire cette mise à jour interne :

Cette opération est assez longue (compter au moins 30mn selon la puissance de votre ordinateur), lancer-là donc en fin de journée :

 Enfin, au sein d'un réseau, il suffit de la lancer depuis n'importe quel poste, UNE FOIS (donc sur un seul poste) .
En d'autres termes, le fait de lancer cette mise à jour interne depuis un des postes du réseau, incorpore les nouvelles données à la base BCB du Serveur.